Význam tetování pivoňky: Květina jarních svateb, ale i symbol krásy

Pivoňky pochází původně z Číny

Původ pivoněk je poprvé zdokumentován v Číně, kde se začaly pěstovat už kolem roku 1000 př. n. l. Jejich nezaměnitelná krása i léčivé vlastnosti z nich učinily ceněnou rostlinu, která si postupně našla svou cestu i do dalších částí Asie. V 8. století se dostaly do Japonska, které se později stalo jedním z hlavních producentů těchto květin. [1]

Země na východě je využívaly především v léčitelství. Kořeny a semena se používaly k utišení bolestí hlavy, astmatu nebo ke zmírnění porodních bolestí.

Evropa se s pivoňkami setkala až na počátku 19. století a dnes jsou velmi oblíbené jako okrasné zahradní rostliny i jako řezané květiny. [1]

Jedná se o královskou květinu

Její přezdívka „královna květin“ je zcela na místě. Napříč zeměmi a kulturami je obdivována pro svou krásu i symboliku. V Číně byla navíc již od raných dob spojována s dynastií Tang a později byla symbolem pro císařskou rodinou. [2]

Je to symbol bohatství, cti a lásky a její motiv se objevuje na porcelánu, hedvábí i šňupacích lahvičkách.

Nejkrásnější exempláře pivoněk najdete v čínském městě Luoyang, kde se každoročně v dubnu koná Festival pivoněk.

Pivoňka je květina jarních svateb

Pivoňky se zařadily mezi nejoblíbenější květiny jarních svateb. Je to nejen díky své sezónnosti, ale i pro svůj okouzlující vzhled. Jejich velké, nadýchané okvětní lístky, zářivé barvy a jemná, sladká vůně působí romanticky a slavnostně. [3]

Jaký význam přináší tetování pivoňky?

Pivoňka jako tetování nese význam štěstí, lásky, cti i prosperity, tedy hodnot, které si mnozí přejí mít ve svém životě neustále přítomné. Z toho důvodu je tato květina symbolem pro důležité životní milníky, jako jsou svatby, narození dítěte či promoce. Skrze tetování i dalších květin může nositel vyjádřit své osobní hodnoty a přání.

Mají velmi krátkou sezónu, a tak květy symbolizují vzácnost a jedinečnost

Pivoňky mají velmi krátkou sezónu, což z nich učinilo jakousi „limitovanou edici“ květin. Ani v minulosti tomu nebylo jinak a v Evropě byly považovány za exotické a luxusní zboží, limitované pouze pro ty nejbohatší. [3]

Pupeny se zvětší až třikrát po rozvinutí, a díky tomu symbolizují proměnu člověka a růst

Cesta pivoňky od malého semínka až po plně rozkvetlou květinu představuje silnou metaforou osobní proměny. Pupeny, které se dokážou zvětšit až trojnásobně, odráží lidský potenciál růstu a vývoje. Připomínají nám, že změna je přirozenou součástí života, a že každý krok, každá překážka či nové období může vést k rozkvětu.

Ve váze vydrží jen zhruba 5 dní, připomínají tak pomíjivosti krásy

Pivoňka je krásná, ale její krása je pomíjivá, a právě v tom tkví její symbolická síla. V Japonsku je vnímána jako symbol pomíjivé krásy, která si zaslouží hluboký obdiv právě proto, že netrvá věčně.

Různé barvy tetování pivoňky mají různé významy

Červená – láska

Červená pivoňka je ztvárněním vášně, dramatu a intenzity – emocí, které žádná jiná barva nedokáže vyjádřit tak silně. Jestliže chcete vyjádřit hlubokou lásku, například ke svému partnerovi, je červená pivoňka výbornou alternativou k tradiční červené růži. Hodí se k Valentýnu, výročí i k romantické večeři. Ale červená pivoňka symbolizuje i respekt, čest a hojnost. [1]

Růžová – štěstí

Růžová pivoňka představuje něhu, štěstí a prosperitu. Jsou ideální nejen pro zamilované, ale i jako dárek ke Dni matek nebo na svatbu.

Bílá – stud

Bílé pivoňky jsou symbolem elegance, čistoty a zdrženlivé krásy. Jsou často jsou spojovány s pocity studu a lítosti. Pokud se chcete upřímně omluvit a projevit skutečné pochopení pro chybu, kterou jste udělali, bílé pivoňky jsou tím správným gestem. [1]

Pivoňka je spojena s léčivou mocí a ochranou v mytologii i bylinkářství

Tradiční čínská medicína ji spojuje s obnovou rovnováhy, zklidněním a ochlazením těla. Je to ideální lék pro ty, kteří trpí teplotou nebo stresem. Je známá svými antispasmodickými účinky a historicky se využívala při léčbě nervových potíží, epilepsie, migrén, angíny pectoris či křečí dělohy.

Pro ženy je výjimečná tím, že ulevuje od menstruačních křečí, silného krvácení, premenstruační úzkosti, hormonálních výkyvů i symptomů menopauzy, jako je noční pocení. Díky svému vlivu na hypofýzu napomáhá regulaci hormonální rovnováhy, což může být přínosné i při PCOS (polycystická ovária) či zvýšené hladině androgenů. [4]

S pivoňkami se pojí i zajímavé mýty. Podle jedné řecké legendy získal lékař bohů Paeon z kořene pivoňky léčivou šťávu, která uzdravila Pluta. Zeus ho pak kvůli žárlivosti učitele Asklépia proměnil v pivoňku, aby ho ochránil. Jiná legenda vypráví o krásné nymfě Paeonii, kterou Afrodita ze žárlivosti proměnila v pivoňku. I když byla ve viktoriánské době a viktoriánské květomluvě kvůli tomu někdy vnímána jako symbol smůly, její krása a pozitivní význam přetrvaly dodnes.

1. Bloom & Wild. (nedatováno). Peony flower symbolism and colours meaning guide, (https://www.bloomandwild.com/the-blog/peony-flower-symbolism-and-colour-guide).
2. Pearl River. (nedatováno). The King of Flowers: Six Things You Might Not Know About the Precious Peony, (https://pearlriver.com/blogs/blog/the-king-of-flowers-six-things-you-might-not-know-about-the-peony).
3. Urbam Stems. (2025). The Meaning of Peony Flower Colors, (https://urbanstems.com/blogs/news/peony-color-meaning?srsltid=AfmBOorruxFDrNq9XqBsS7lAOE15JmVci0ERavRSplregXbDhIgRJo7s).
4. Rebecca’s Herbal Apothecary. (nedatováno). Herb Article Peony, (https://www.rebeccasherbs.com/pages/herb-article-br-peony.html).