Sakury, celosvětově proslulé japonské třešňové květy, které v období květenství zahalí japonskou krajinu do jemných odstínů růžové a bílé. Jejich krása je pomíjivá, trvá jen několik týdnů, než květy opadají. Tato dočasnost se stala silným symbolem, který si našel cestu i do světa tetování. Sakura a její tetování nese význam, který je hluboce zakořeněn ve filozofické myšlence pomíjivosti, krásy přítomného okamžiku a přijetí životních proměn.
Symbol sakury je spojený hlavně s Japonskem
Květ třešně, národní symbol
Třešňové květy, v Japonsku a po celém světě známé jako sakury, jsou neoficiální národní květinou Japonska a velmi silným symbolem tamní kultury. Její krátké květenství je úzce spojeno s buddhistickou filozofií a japonskou mentalitou – vše je dočasné a změna je nevyhnutelná. [1]
Krása sakur je pro Japonsko i ekonomicky přínosná, protože turisté z celého světa je přijíždějí obdivovat do parků a zahrad, a japonští podnikatelé na to reagují širokou nabídkou sezónních produktů – od nápojů až po kosmetiku. Ale jak to mají Japonci s tetováním, je to stále tabu? O Japonsku a tetování jsme se rozepsali v našem článku.
V Japonsku slaví festival pozorování květů Hanami
Slavnosti Hanami jsou tradičním japonským rituálem, který oslavuje krásu sakur. Historicky se jednalo o duchovní obřad farmářů, kteří se pod stromy modlili za úrodu. Dnes se pod stromy setkávají rodiny, přátelé i kolegové a pod kvetoucími stromy jedí, zpívají a pijí. Oslavují tak nejen přírodu, ale i společný čas a přítomný okamžik. [3]
Sakura spojuje jarní období, obnovu a nové začátky
Sakury nejsou jen kulturním symbolem, ale mají hluboký význam i pro praktický život Japonců – nový školní i fiskální rok začíná v dubnu, tedy v době, kdy třešně rozkvétají. Sakura se tak stává metaforou naděje, nových začátků a štěstí. S jejím rozkvětem se vše probouzí k životu, a i lidé mají šanci rozkvést a začít znovu. [4]
Japonci v cyklu sakury spatřili odraz lidského života
V šintoismu i buddhismu květy sakury odráží pomíjivost, krásu přítomného okamžiku i přirozený cyklus zrození, smrti a znovuzrození. Stromy sakury nesymbolizují jen začátek jara, ale přináší možnost rozjímat – lidé pod květy meditují, vzpomínají a přijímají nestálost života.
Sakuru najdete i v japonské poezii
Sakura je opravdu silným motivem pro japonskou kulturu, a proto ji najdeme i v literatuře. Nejznámější je zejména Příběh o Genji, který napsala Murasaki Šikibu v 11. století. V tomto románu se sakura změnila z dekorace na důležitý symbolický prvek. Květ třešně v tomto díle reprezentuje krásu, lásku i pomíjivost citů – rozkvetlá sakura značí začátek lásky, opadlé lístky její konec. [6]
Třešňové květy jsou často součástí japonského umění a filmů. Ve snímku Poslední samuraj (2003) postava Katsumoto říká: „Dokonalý květ je vzácná věc. Mohli byste strávit celý život jeho hledáním a nebyl by to promarněný život.“
Buddhismus a “Mono no aware”
Japonský buddhismus úzce pracuje s pojmem mono no aware – citlivostí k pomíjivosti věcí. Tato představa je dokonale vtisknuta do symboliky třešňových květů, které svou krátko trvající, křehkou krásou připomínají nestálost života.
Učení buddhistů říká, že vše je dočasné a upínání se k výsledkům povede pouze k utrpení. Odpoutání se a přijetí proměnlivosti je tak cestou k vnitřnímu klidu.
Jaký je význam tetování sakury?
Symbol pomíjivosti života a připomínka křehkosti
Třešňové květy jsou připomínkou pomíjivosti a křehkosti života, neboť dokonalý květ vydrží jen několik krátkých týdnů a snadno jej poničí vítr či déšť. Právě tato zranitelnost z nich činí silné symboly pro ty, kteří se potýkají s úzkostí nebo strachem. Nabádají nás, abychom se soustředili na přítomnost a užívali si každý okamžik – protože vše pomine. [2]
Krása a elegance spojená s jemností a ženskostí
Sakury mají své místo i mimo japonskou kulturu a hrají významnou roli i v dalších částech Asie. V Číně, zejména u odrůdy Prunus serrulata, představují ženskou krásu, lásku a pomíjivost života. Často jsou spojovány s taoistickými a konfuciánskými hodnotami, kde vyjadřují harmonii, obnovu a přijetí přirozeného toku existence.
Jižní Korea uctívá třešňové květy, známé jako „beotkkot“, pro jejich spojení s čistotou, pokorou a vnitřní odolností – hodnotami, které jsou hluboce zakořeněné v konfucianismu, buddhismu i taoismu.
Naděje, obnova a nový začátek
Životní cyklus sakur – oslnivá květenství a jejich krátké trvání – odráží podstatu japonské filozofie wabi-sabi, která spatřuje podstatu v pomíjivosti, nedokonalosti a krásy v prostotě. Jejich krátká květenství připomínají, že nic netrvá věčně, a přesto právě tato efemérní krása přináší naději. Každý nový květ je příslibem, že se život obnovuje, a vybízí nás k přijetí každého nového začátku s pokorou a nadšením. [5]
Motiv sakury v Irezumi tetování
Třešňový květ je nejvíce ikonickým motivem tradičního japonského tetování Irezumi. Sakura v japonském tetování nese význam krásy, která rychle pomine, a připomíná nám, že život je krátký, ale může být nádherný. [7]
V Irezumi je sakura základním kamenem designu tetování, stejně jako pivoňka nebo chryzantéma, a tvoří silný kontrast ke složitosti celkového motivu. Více si o významech jednotlivých květin můžete přečíst v našem článku.
Číně sakury reprezentovaly ženské tělo
Pro Japonce je sakura symbolem křehké krásy a pomíjivosti života, zatímco pro Číňany je třešňový květ spojen s ženskou energií, mystikou a sexualitou. Je spojena s ženským tělem, jeho schopností plodit nový život a zároveň i kontrolou nad vlastní přitažlivostí. Vzhledem k této symbolice se sakura stala oblíbeným motivem mezi ženami, které si ji nechávají tetovat jako oslavu své nezávislosti a ženskosti.
Zdroje:
- JAL EDITORIAL STAFF. (nedatováno). What Do Cherry Blossoms Represent in Japanese Culture?, (https://www.jal.co.jp/my/en/guide-to-japan/experiences/cherry-blossom/what-do-cherry-blossoms-represent/index.html).
- FormFluent. (2023). Behind The Petal: The Significance of The Cherry Blossom, (https://formfluent.com/blogs/blog/behind-the-petal-the-significance-of-the-cherry-blossom?srsltid=AfmBOoqT6FtUQ90O-pcCvqO8oGEKwjJWc8F3J06gRn4wNzMtZfVe33hI).
- Trudy Wendelin. (2025). My Life-Changing Cherry Blossom Tours in Japan, (https://truewindhealingtravel.com/japan-cherry-blossoms-tour/).
- Clemente Lisi. (2024). Cherry Blossoms: Inside The Spiritual Meaning Of Sakura, (https://religionunplugged.com/news/2024/4/7/cherry-blossoms-inside-the-cultural-and-spiritual-meaning-of-sakura).
- Sarah Fiorello. (2024). Spring blooms embody hope and new beginnings, (https://cornellbotanicgardens.org/spring-blooms-embody-hope-and-new-beginnings#:~:text=Cherry%20Blossom,-Another%20harbinger%20of&text=As%20one%20of%20the%20earliest,the%20ephemeral%20nature%20of%20life.).
- James Lau. (2023). Why is Literature Important: Cherry Blossoms!, (https://sakura.co/blog/why-is-literature-important-cherry-blossoms).
- Irezumi Art. (nedatováno). Irezumi Symbology, (https://www.irezumiart.co.uk/irezumi-symbology/).
